teisipäev, 5. veebruar 2008

Keelenali Prostamol Uno teemadel.

Eakas meespatsient läheb arstile:
"Minulla on jo parikymmentä vuotta sitten sanottu olevan suurentunut eturauhanen..."
Arst: "Ei see ole mikä eturauhanen - se on haitarauhanen."

T6lkida ei oska.

2 kommentaari:

kuulitõukaja ütles ...

etu on nii esi- kui ka kasu, eelis vmt

soomlased on vanad sõnamängurid. kunagi kuulasin igal pühapäeval saadet "Alivaltiosihteeri", umbes nagu Kreisiraadio. Seal olid keelenaljad põhilised. Mu lemmikrubriik oli kuukauden palindromi. Ma ei väsinud imestamast (ja irvitamast) kui pikki lauseid saab soome keeles moodustada, mis on mõlemat pidi üks ja sama. Ma arvan, et soome keelele pole selles valdkonnas vastast

Pettari Linna ütles ...

Siin tuleb jah t6elisi pärleid vahest... aga neid on minu meelest v6imatu e.k. t6lkida - nali läheb kaotsi kui seletama hakata. Ma jumaldan igasuguseid s6namänge ja keelelisi nalju...