esmaspäev, 19. veebruar 2007

Puhkuse haletsusväärne lõpp.

Paistab, et rootsi keeles argipäev, ehk siis tööpäev, on vardag. Inimesena, kelle jaoks kogu rootsikeelne sõnavara piirdub väljenditega: system bolaget ja väntä här, tekib hoobilt assotsastioon, et vardag on tuletatud i.k. sõnast war ja s.k. sõnast Tag. Sõjapäev ühesõnaga. Selline teemakäsitlus on minule isiklikult ääretult mokkamööda. Täna õhtul tulin jälle väsinuna kogu päeva vältanud Eesti-Soome vahelisest lahingust, teades et kogu sõja võidavad nagunii pärismaalased.
P.S. vabandan kõigi rootsi keele oskajate ees ja kinnitan, et nende keelealaste faktide väljaselgitamise käigus ei väärkoheldud vähemalt ühtegi rootslast.

2 kommentaari:

ilves@metsas.ee ütles ...

ja vitt on rootslastel valge. ausõna!

Pettari Linna ütles ...

Seest või väljast? Kui seest siis oli sinu tibil ilmselt leukoplaakia.